The correct reading is "could" and not "must". The linked page has: "not both false".
See The Traditional Square of Opposition.
The rules are :
Two propositions are contradictory iff they cannot both be true and they cannot both be false [A-O and E-I].
Two propositions are contraries iff they cannot both be true but can both be false [A-E].
Two propositions are subcontraries iff they cannot [not possible] both be false but can both be true [O-I].
"Can be both true": consider the following example : "Some natural number is Even" [I] and "Some natural number is not Even" [O].
"Cannot both be false" means that we have no interpretation where neither the predicate nor its negation apply.
Assuming bivalence, a number is Even or not; thus it is not possible that "Some natural number is Even" [I] and "Some natural number is not Even" [O] are both False.
Can they be one True and one False ? YES, they can.
Consider again the natural numbers starting from zero: "Some natural number is greater-or-equal to zero" is True while "Some natural number is not greater-or-equal (i.e. is less than) to zero" is False.
Nitpicking comment: Aristotle was also the inventor of Modal logic: "can" means possibility and "must" mean necessity.
The relation between the two is :
“necessarily P” is equivalent to “not possibly not P” and “possibly P” to “not necessarily not P”.