The AoPS inequality:
$$
\frac{28}{\sqrt3}\geq a^3+b^3+c^3+d^3+3\left(a+b+c+d\right)+2\sqrt3 (7-4\sqrt3)\left(abcd-\frac{1}3\right)
\tag{$1$}
$$
is equivalent to
$$
14\sqrt 3\color{red}{-8}
\geq a^3+b^3+c^3+d^3+3\left(a+b+c+d\right)+(14\sqrt3-24)abcd\ .
\tag{$1'$}
$$
Which is false. Numerically, using sage:
sage: GG(a,b,c,d) = 28/sqrt(3) - (a^3+b^3+c^3+d^3) - 3*(a+b+c+d) - 2*sqrt(3)*(7-4*sqrt(3))*(a*b*c*d-1/3)
sage: A, B, C, D = 0.66, 0.66, 0.66, sqrt(4-3*0.66^2)
sage: A, B, C, D
(0.660000000000000, 0.660000000000000, 0.660000000000000, 1.64109719395287)
sage: A^2+B^2+C^2+D^2
4.00000000000000
sage: GG(A, B, C, D).n()
-0.0142154410781897
Let us consider now the other inequality:
$$
14\sqrt 3
\geq a^3+b^3+c^3+d^3+3\left(a+b+c+d\right)+(14\sqrt3-24)abcd\ ,
\tag{$2$}
$$
which is generously true, and insert some words about it.
We will get simple maximization inequalities for the separate expressions $abcd$, $a+b+c+d$, $a^3+b^3+c^3+ d^3$ under the constraint $a^2+b^2+c^2+d^2=4$. The first two expressions are controlled in a simple manner:
$$
\begin{aligned}
abcd &= \sqrt{(abcd)^2}= \sqrt{a^2b^2c^2d^2}
\\
&\le \sqrt{\frac 14(a^2+b^2+c^2+d^2)}=1\ ,
\\[3mm]
(a+b)^2 &\le 2(a^2+b^2)\\
(c+d)^2 &\le 2(c^2+d^2)\\
(a+b+c+d)^2 &\le 2(a+b)^2+2(c+d)^2\\
&\le 4(a^2+b^2)+4(c^2+d^2)\\
&=16\ ,\text{ so}
\\
a+b+c+d&\le 4\ .
\end{aligned}
$$
The expression $a^3+b^3+c^3+d^3$ becomes maximal in one of the corners, since applying Lagrange multiplicators, using the function
$$
F(a,b,c,d;t)=(a^3+b^3+c^3+d^3)-t(a^2+b^2+c^2+d^2-4)
$$
leads to a system with solutions either at the boundary ($a=0$ or $b=0$ or $c=0$ or $d=0$), or satisfying $a=b=c=d$, but the point $a=b=c=d=1$ is the minimal value. We want the maximal value. Let us look then closer at the boundary $d=0$. This is the "same", with one less variable. Again we get critical interior points for $a=b=c$, but at this place we have a minimum, a.s.o. - We finally get the maximal value $8=2^3+0^3+0^3+0^3$ for $a,b,c,d$ taking the values $2,0,0,0$ in a suitable order.
So the given inequality is generously satisfied. To have a rough orientation, let us type:
$$
\begin{aligned}
&(a^3+b^3+c^3+d^3)+3(a+b+c+d)+
\underbrace{(14\sqrt 3-24)}_{\in (1/5,\ 1/4)}abcd
\\
&\qquad\le 8+3\cdot 4 + (14\sqrt 3-24)
\\
&\qquad=14\sqrt 3\color{blue}{-4}
\\
&\qquad<14\sqrt 3\ .
\end{aligned}
$$
Note: I wanted to introduce some comments, but each of them was rather offensive.