
Why does:
$$\frac{4.5}{\sin40^\circ} \not= \frac{3+3}{\sin(180^\circ - 58^\circ)}$$
Am I using the rule wrong? Any incorrect assumptions?

Why does:
$$\frac{4.5}{\sin40^\circ} \not= \frac{3+3}{\sin(180^\circ - 58^\circ)}$$
Am I using the rule wrong? Any incorrect assumptions?
Your application of the sine rule is correct. You'll find that your two numbers are in fact equal to two decimal. The problem comes from the lengths (or angles) being rounded. For example, the correct length of the side given length $6\,\text{m}$ should be $5.94\,\text{m}$ to two decimal places.