I would approach the problem in general as follows.
We are considering only the case in which the lines are incident. If they are parallel
that's an easier case.
Let's call $P$ the point that the circle shall pass through.
a) Determine the crossing point $H$ of the two lines;
b) Take the vectors parallel to the lines and normalize them to obtain ${\bf t}_1, {\bf t}_2$.
c) Determine in which of the four angles between the lines the point $P$ is,
by solving $a{\bf t}_1+b {\bf t}_2 = \vec{HP}$ wrt $a,b$:
if $a$ turns out to be negative redefine ${\bf t}_1 = -{\bf t}_1$ and same for $b$:
so $P$ lies in the angle within the positive direction of both the vectors.
d) Take the vector defining the angle bisector as ${\bf t}_1+ {\bf t}_2$ and normalize it to get $\bf t$.
e) Define a point on the bisector as $\vec{OH}+ s \, \bf t$;
its distance from the lines will be $s | \vec{HP} \times {\bf t} |$;
its distance from $P$ is $| \vec{OH}+ s \, {\bf t} -\vec{OP} |$.
f) Equate the two distances, determining two solutions for $s$, check that both are non-negative;
compute accordingly the centers and the radii of the two circles.