I will assume the standard deviation values you're using are the "uncorrected sample deviation" or "standard deviation of the sample", defined as shown in the Uncorrected sample standard deviation section of Wikipedia's "Standard deviation" article as
$$s_{N}={\sqrt {{\frac {1}{N}}\sum _{i=1}^{N}(x_{i}-{\bar {x}})^{2}}} \tag{1}\label{eq1A}$$
If you're using the corrected sample where the fraction is $\frac{1}{N-1}$ instead, you can adjust the following solution accordingly. Consider the summation part to get
$$\begin{equation}\begin{aligned}
\sum _{i=1}^{N}(x_{i}-{\bar {x}})^{2} & = \sum _{i=1}^{N}(x_{i}^2 - 2x_i\bar{x} + \bar{x}^2) \\
& = \sum _{i=1}^{N}x_{i}^2 + \sum _{i=1}^{N}(- 2x_i\bar{x}) + \sum _{i=1}^{N}\bar{x}^2 \\
& = \sum _{i=1}^{N}x_{i}^2 - 2\bar{x}\sum _{i=1}^{N}x_i + N\bar{x}^2 \\
& = \sum _{i=1}^{N}x_{i}^2 - 2\bar{x}(N\bar{x}) + N\bar{x}^2 \\
& = \sum _{i=1}^{N}x_{i}^2 - N\bar{x}^2
\end{aligned}\end{equation}\tag{2}\label{eq2A}$$
Note I used that $\bar{x} = \left(\frac{1}{N}\right)\sum _{i=1}^{N}x_{i} \implies \sum _{i=1}^{N}x_{i} = N\bar{x}$. Thus, squaring both sides of \eqref{eq1A} and using \eqref{eq2A} in it gives
$$\begin{equation}\begin{aligned}
(s_{N})^2 & = \frac{1}{N}\sum _{i=1}^{N}(x_{i}-{\bar {x}})^{2} \\
N(s_{N})^2 & = \sum _{i=1}^{N}x_{i}^2 - N\bar{x}^2
\end{aligned}\end{equation}\tag{3}\label{eq3A}$$
For $v1$, let $s_x$ be its standard deviation and $x_i$ be the $m$ values. For $v2$, let $s_y$ be its standard deviation and $y_i$ be the $n$ values in $v_2$. For the concatenation of the $2$ vectors, let $s_z$ be its standard deviation and $z_i$ be the $m + n$ values. For the concatenated vector, you get in \eqref{eq3A} that
$$\begin{equation}\begin{aligned}
(m + n)(s_{z})^2 & = \sum _{i=1}^{m + n}z_{i}^2 - (m + n)\bar{z}^2 \\
(m + n)(s_{z})^2 & = \sum _{i=1}^{m}x_{i}^2 + \sum _{i=1}^{n}y_{i}^2 - (m + n)\bar{z}^2 \\
(m + n)(s_{z})^2 & = (m(s_{x})^2 + m\bar{x}^2) + (n(s_{y})^2 + n\bar{y}^2) - (m + n)\bar{z}^2 \\
s_{z} & = \sqrt{\frac{(m(s_{x})^2 + m\bar{x}^2) + (n(s_{y})^2 + n\bar{y}^2) - (m + n)\bar{z}^2}{m + n}}
\end{aligned}\end{equation}\tag{4}\label{eq4A}$$
Note that
$$\begin{equation}\begin{aligned}
\bar{z} & = \frac{\sum_{i=1}^{m+n}z_i}{m + n} \\
& = \frac{\sum_{i=1}^{m}x_i + \sum_{i=1}^{m}y_i}{m + n} \\
& = \frac{m\bar{x} + n\bar{y}}{m + n}
\end{aligned}\end{equation}\tag{5}\label{eq5A}$$
You can now plug in the known values into \eqref{eq5A} to get $\bar{z}$ and then plug that into \eqref{eq4A} to get $s_z$.