Let's call the angle of view from the ground $\theta$ and the horizontal distance between the airplane and the viewer $x$.
Then, we'd like to find a relation between $x$ and $\theta$. Your idea of drawing a right triangle is a good start. We have the two legs $6$ and $x$, so
$$\tan \theta = \frac{x( \theta )}{6}$$
$$6 \tan \theta = x( \theta )$$
Notice we found a way to express $x$ in terms of $\theta$. Now we want to find the speed which is the derivative of the displacement.
$$x'( \theta ) = 6 \sec^{2} \theta$$
Substitute the required angle of $30 ^ \circ$ (that will be it in your diagram instead of $60 ^ \circ$ because you measure from the horizon. This whole problem can be solved differently with a corresponding right triangle of $60 ^ \circ$)
That will be the instantaneous change of the plane's position when viewed in an angle of $60 ^ \circ$ which is
$$x'( 30 ^ \circ ) = \frac{6}{ \cos ^2 30 ^ \circ } = 8$$