I am concerned in finding an explicit solution to the following functional equation, where $P$ is the unknown function:
$$P(q) = \lambda_1(q)+ \lambda_2(q)P(q+2 \chi_s),$$
where: $$\lambda_1(q)=\frac{\alpha_2(q) + \alpha_2(q+2\chi_s)}{\cosh q - \alpha_1(q)}$$ and: $$\lambda_2(q) = \frac{\cosh(q+2\chi_s)+\alpha_1(q+2\chi_s)}{\cosh q - \alpha_1(q)}$$ he auxiliary functions $\alpha_1$ and $\alpha_2$, are explicitly given by:
$$\alpha_1(q)= \alpha_{10}\sinh q + \frac{\alpha_{11}}{\sinh q},\ \ \ \alpha_2(q)= \frac{\alpha_{20}}{\sinh q}.$$
Besides, the real numbers $\alpha_{10}$, $\alpha_{11}$, $\alpha_{20}$ and $\chi_s$ are initial parameters of the problem, and are given real constants.
Iterating the original functional equation gives us a particular solution for P(q), expressed as an infinite series of the form:
$$P(q)= \lambda_1(q)+ \sum_{n=1}^{\infty}\lambda_1(q+2n\chi_s)\prod_{j=0}^{n-1}\lambda_2(q+2j\chi_s)$$
which can be verified to be a solution after substituting in the original equation. However, I would like to obtain an explicit solution written with a finite number of terms, not an infinite series. I wonder if this is actually possible, given its complexity. Any hint will be certainly acknowledged.