You want to know the probability distribution of $V$. Let's try to find the cumulative distribution function:
$$\mathbb{P}(V\leq v) = \mathbb{P}(Y\leq vX) = \int_{y \leq vx}\tilde{f}(x,y)dxdy$$
With
$$\tilde{f}(x,y) = \begin{cases}f(x,y) \; , & \text{ if } \; 0 \leq y \leq x, \hspace{1mm} x + 2y \leq 6 \; , \\ 0 \; , & \text{ else} \; .\end{cases}$$
I've made a little plot to visualize the integration domain

I hope it's clear enough, but you can see that the range of $V$ is $[0,1]$. To do the computation, you will need to find the intersection between the lines represented by $y = vx$ and $x+2y=6$. Let's call it $(x_v,y_v)$. Then your integral can be reformulated as
$$\mathbb{P}(V\leq v) = \int_{x=0}^{x_v}\int_{y=0}^{vx}\frac{2x+y}{36}dydx + \int_{x=x_v}^{6}\int_{y=0}^{3-x/2}\frac{2x+y}{36}dydx$$
Can you take it from here?