I have been trying to understand some linearization argument of a recent paper on a wave-like equation. In order to give a bit of context to my question, let us consider the following equation $$ u_{tt}+2\alpha u_t-\Delta u+u-f(u)=0, \qquad \alpha>0, \quad (t,x)\in\mathbb{R}\times\mathbb{R}^n, \qquad \qquad (1)$$ where $f(u)=\vert u\vert^{p-1}u$ with $p>2$ satisfying some conditions (I don't think that it is important or this purposes). This equation has very interesting time-independent solutions also called ground-states, which are solutions of the form $\vec{Q}=(Q,0)$, where $Q$ is the unique $H^1$ positive radial solution of $$-\Delta Q+Q-f(Q)=0$$
Now let me try to explain my question. According to the authors, if you linearize equation $(1)$ around $\vec Q$ you will get the operator $\mathcal{L}:=-\Delta+1-pQ^{p-1}. $ So I tried myself to linearize the equation to see if I got the same result (it's the first time I work with a wave-type equation). So I considered perturbations of the form $(u,u_t)=(Q(x)+\varepsilon\eta(t,x),0+\varepsilon \widetilde{\eta}(t,x))$. Then, I replace this function on equation $(1)$ and I derived with respect to $\varepsilon$ and evaluate at $\varepsilon=0$. My problem is that doing that I got an extra term $-2\alpha$ on the linearize operator $\mathcal{L}$ what makes me think that I am not understanding how to linearize. Does anyone know how to properly linearize this equation in order to get this operator? My guess is that since you are considering time-independent functions then the perturbations have to be of the form $(\varepsilon\eta,0)$, or something like that but I am not sure if that is correct. Has anyone an explanation for this?
Note: $H^1(\mathbb{R}^n)$ denotes the Sobolev space (also denoted by $W^{1,2}$).
Note2: The parameter $n$ denotes the dimension.