You haven't given details of what you have tried, so I shall just provide a suggestion.
One thing that will help is that if you replace $(a, b, c)$ with $(ka, kb, kc)$ for some $k > 0$ then the desired inequality is unchanged (the $k$ cancels). So given any triple $(a, b, c)$ you can scale it down so that the smallest element is equal to $1$. However, the inequality is also invariant under permutations of $(a, b, c)$. So without loss of generality you can assume that $c = 1$.
You now have an inequality in two variables. Change this into an "$f(a,b) \ge 0$" statement. At the very least, you can simply plot this in a two-dimensional plane.
A possible help is that if we write $\alpha := 1/a \in [\tfrac13, 1]$ then
$$
\frac1{a+x} = \frac1{a(1+x/a)} = \frac1a \cdot \frac1{1+x/a} = \frac{\alpha}{1+\alpha x}.$$
This last reducing may or may not be useful.