I have a parabola $y^2=4x$, and I have to rotate this by $120^\circ$ in the anticlockwise direction. What my book does is, it takes a point $(x,y)$ in the complex form, ie, $z=x+\iota y$, and then by rotation, the new point is $z_1=ze^{\frac{2\pi}{3}} = \bigg(-\frac{x}{2}-\frac{\sqrt3 y}{2}\bigg)+\iota \bigg(\frac{\sqrt3x}{2}-\frac{y}{2}\bigg)$
So the equation of the new curve, the book says is
$\bigg(\frac{\sqrt3x}{2}-\frac{y}{2}\bigg)^2=4\bigg(-\frac{x}{2}-\frac{\sqrt3 y}{2}\bigg)$
But the axis of this curve is $\sqrt3 x = y$, which has a slope of $\sqrt3$, ie it makes an angle of $60^\circ$ with the positive direction of the $x$-axis.
My question is, is rotating the point on the curve by an angle (as the book does), same as rotating the axis of a curve by that angle? If not, why? In what "sense" is this rotation?