Let $$f(x)=x^2+x+1=(x+\tfrac12)^2+\tfrac34 \tag{1}$$
With the following notations
$$s(x)=x^2, \ \ \ t(x)=x+\tfrac12, \ \ \ u(x)=x+\tfrac34, \ \ \ v(x)=x+\tfrac54$$
One can write (1) under a "conjugate relationship" form :
$$f=u \circ s \circ t$$
Let us examine :
$$f \circ f=(u \circ s \circ \underbrace{t) \circ (u}_v \circ s \circ t)=usvst$$
where, (convention that I will take from now on), the $\circ$ symbols are deleted for more compact formulations.
$$fff=(ff)f=(usvst)ust=u(sv)(sv)st$$
and, using once more the fact that $tu=v$ :
$$ffff=u(sv)(sv)st(ust)=u(sv)(sv)(sv)st$$
By an immediate recurrence :
$$ff\cdots f = u(vs)^{n-1}st$$
(where $ff...f(x)=f^{\circ n}(x)=f(f(...f(x)))$).
Thus,
$$f(f(...f(x)))=\left(...\left(\left(\left((x+\tfrac12)^2+\tfrac52\right)^2+\tfrac52\right)^2+\tfrac52\right)^2 \cdots +\tfrac52\right)^2+\tfrac34$$
making rather easy to find the $2^n$ roots of an equation of the form
$$f(f(...f(x)))=const. $$
by repeated extractions of square roots under the form :
$$a_0\pm \sqrt{a_1 \pm \sqrt{a_2\pm \cdots}}...$$
Remark : the paper pointed by @Kemono Chen, that I read after having written this solution, is indeed very interesting.
Edit : let us take the case of the type of equation $f(f(f(f(x))))=i$ as the one you desire to solve ; otherwise said a polynomial equation of degree 16
$$x^{16} + 8x^{15} + 40x^{14} + 140x^{13} + 390x^{12} + 884x^{11} + 1702x^{10} + 2790x^9 + 3980x^8 + 4900x^7 + 5282x^6 + 4876x^5 + 3910x^4 + 2580x^3 + 1440x^2 + 567x + 183 = i
$$
Here are 8 of its 16 roots, obtained directly by using a Computer Algebra System :
$$\begin{matrix}
\tfrac12 \sqrt{2\sqrt{2\sqrt{-7 + 4i} - 5} - 5} - 1/2\\
\tfrac12 \sqrt{2\sqrt{- 2\sqrt{-7 + 4i} - 5} - 5} - 1/2\\
\tfrac12 \sqrt{- 2\sqrt{2\sqrt{-7 + 4i} - 5} - 5} - 1/2\\
-\tfrac12 \sqrt{- 2\sqrt{2\sqrt{-7 + 4i} - 5} - 5} - 1/2\\
\tfrac12 \sqrt{- 2\sqrt{- 2\sqrt{-7 + 4i} - 5} - 5} - 1/2\\
-\tfrac12 \sqrt{- 2\sqrt{2\sqrt{-7 + 4i} - 5} - 5} - 1/2\\
-\tfrac12 \sqrt{2\sqrt{- 2\sqrt{-7 + 4i} - 5} - 5} - 1/2\\
-\tfrac12 \sqrt{- 2\sqrt{- 2\sqrt{-7 + 4i} - 5} - 5}- 1/2
\end{matrix}$$
(of course it is square roots in the complex sense).
Do you see the numbers $1/2$ (present as the $-1/2$ shift in the final values) and number $5/2$ hidden in these roots ?