Edit: @Ian noted in a comment that IBP gives $I_1=3-I_3,\,I_3:=\int_0^112u^3(1+8u^3)^{-1/2}du$. Thus $I_1+I_2=3$ is equivalent to $I_2=I_3$, which we can prove with $t=\frac{\sqrt{1+8u^3}-1}{2}$, or equivalently $u=\frac12\left(4t^{2}+4t\right)^{1/3}$, or in trigonometric terms $t=\frac{\sec\theta-1}{2},\,u=\frac{1}{2}\tan^{2/3}\theta$.
Original analysis:
We'll write both integrals in terms of a special function, the incomplete Beta function$$\operatorname{B}(y;\,a,\,b):=\int_0^y u^{a-1}(1-u)^{b-1}du=2\int_0^{\arcsin\sqrt{y}}\sin^{2a-1}\theta\cos^{2b-1}\theta d\theta.$$Double-check all my arithmetic, but this strategy works. With $\sin x=t=\frac12\tan^{2/3}\theta$,$$I_1=\frac13\int_0^{\arctan\sqrt{8}}\sin^{-1/3}\theta\cos^{-8/3}\theta d\theta=\frac16\operatorname{B}\left(\frac89;\frac13,\,-\frac56\right).$$With $\sin x=t=\frac{\sec\theta-1}{2}$,$$I_2=\int_0^1(4t^2+4t)^{1/3}dt=\frac12\int_0^{\arccos\tfrac13}\sin^{5/3}\theta\cos^{-8/3}\theta d\theta=\frac14\operatorname{B}\left(\frac89;\,\frac43,\,-\frac56\right).$$