It's not a clean solution but it works. Consider the change of variable $0<x:=\frac{b}{a}, 0<y:=\frac{c}{b}, 0 < x :=\frac{a}{c} $. Observe that $xyz=1$. Now the inequality reads
$$f(x,y,z)=\sqrt{\frac{2}{1+x}}+\sqrt{\frac{2}{1+y}}+\sqrt{\frac{2}{1+z}}\leq 3$$
That means we have to find de maxima of $f$ subject to restriction $g(x,y,z):=xyz=1$. Now we calculate the gradients
$$\nabla f(x,y,z)= -\sqrt{2}\left(\frac{1}{(1+x)^{3/2}},\frac{1}{(1+y)^{3/2}},\frac{1}{(1+z)^{3/2}} \right).$$
$$ \nabla g(x,y,z) = \lambda (yz,xz,xy)$$
Then we solve $\nabla f= \lambda \nabla g$. Now we solve a system of equations.
\begin{align}
\frac{1}{(1+x)^{3/2}} & = \lambda yz \quad (1) \\
\frac{1}{(1+y)^{3/2}} & = \lambda xz \quad (2)\\
\frac{1}{(1+z)^{3/2}} & = \lambda xy \quad (3)\\
1 & = xyz \quad (4) \\
\end{align}
Observe by right side of these equations $\lambda,x,y,z \neq 0 $. Dividing (1) with (2) and $(1)$ with $(3)$, in addition with some calculations we get
\begin{align}
h(x) &= h(y) \\
h(x) &= h(z). \\
\end{align}
Where $h(x) := \frac{x}{(1+x)^{3/2}}$ which satisfies $h''(x)\leq 0$ in particular is concave in $[0,\infty[$ so it doesn't take the same value more than two times,that means two of the $x,y,z$ are equal. Hence, without lost of generality $x=y$. With this
\begin{align*}
\lambda &= \frac{x}{(1+x)^{3/2}} \\
\frac{1}{(1+z)^{3/2}} &= \lambda x^2 \\
z & = 1/x^2
\end{align*}
doing the substitutions and algebraic manipulations we get $x^2=1$. So $x=y=z=1$,
Hence the maximum is $f(1,1,1)=3$.
By AM-HM, $\frac{2(a+b+c)}{3}\ge\frac{3}{\frac{1}{a+b}+\frac{1}{b+c}+\frac{1}{c+a}}$$\implies(2a+2b+2c)\left(\frac{1}{a+b}+\frac{1}{b+c}+\frac{1}{c+a}\right)\ge3^2$.
By Cauchy-Schwarz, $(2a+2b+2c)\left(\frac{1}{a+b}+\frac{1}{b+c}+\frac{1}{c+a}\right)\ge\left(\sqrt{\frac{2a}{a+b}}+\sqrt{\frac{2b}{b+c}}+\sqrt{\frac{2c}{a+c}}\right)^2$.
Thus, $\left(\sqrt{\frac{2a}{a+b}}+\sqrt{\frac{2b}{b+c}}+\sqrt{\frac{2c}{a+c}}\right)^2\le3^2$$\implies\sqrt{\frac{2a}{a+b}}+\sqrt{\frac{2b}{b+c}}+\sqrt{\frac{2c}{a+c}}\le3$.
– mohamez May 05 '20 at 06:10