There must be (at least) an error here, but I fail to see it:
General first order two variables PDE:
$$a(x,y)u_{x}(x,y)+b(x,y)u_{y}(x,y)+c(x,y)u(x,y)=f(x,y) $$
In this case
$a(x,y)=x$, $b(x,y)=(x+y)$, $c(x,y)=0$ and $f(x,y)=1$
Now we will find some $$\xi(x,y)=c $$
$c \in \mathbb{R}$ constant solves the differential equation
$$\frac{dy}{dx}=\frac{b(x,y)}{a(x,y)}=\frac{x+y}{x}=1+\frac{y}{x} $$
In order to solve this define a new function $$u(x)=\frac{y(x)}{x}$$ so that
$$\frac{du}{dx}=\frac{dy}{dx}\frac{1}{x}-\frac{y(x)}{x^2}=\left(1+u\right)\frac{1}{x}-\frac{u}{x}=1 $$
Hence $u(x)=x+c$, $\frac{y}{x}=x+c \rightarrow c=\frac{y}{x}-x$
$$\boxed{\xi(x,y)=\frac{y}{x}-x} \Rightarrow (\xi +x)x=y$$
Now let $u(x,y)=v(x,\xi)$ and take derivatives
$$u_{x}=v_{x}+v_{\xi}\left( -\frac{y}{x^2}-1\right) =v_{x}+\left( -\frac{(\xi+x)}{x}-1\right)v_{\xi}$$
$$ u_{y}=v_{\xi}\frac{1}{x}$$
Substitution into the PDE yields
$$ x\left( v_{x}+\left( -\frac{(\xi+x)}{x}-1\right)v_{\xi}\right)+(x+(\xi+x)x)v_{\xi}\frac{1}{x}=1$$
$$xv_{x}-(\xi+x)v_{\xi} -xv_{\xi}+v_{\xi}+\xi v_{\xi}+xv_{\xi}=1$$
$$v_{x}x+v_{\xi}(1-x)=1$$