As Robert Israel answered, a good idea would be to perform a few iterations (this is quite easy with a spreadsheet).
Let me be very lazy perrforming four iterations with
$$x_{n+1}=\frac{\sin (x_n)+3}{10}\qquad \text{with} \qquad x_0=0.33\qquad \text{and} \qquad \Delta_n=x_{n+1}-x_{n}$$ Below are the results (I included the logarithm of $\Delta_n$ since it is a typical parameter for the order of convergence))
$$\left(
\begin{array}{cccc}
n & x_n & \Delta_n & \log_{10}( \Delta_n) \\
0 & 0.330000 & 2.4043 \times 10^{-3} & -2.61901 \\
1 & 0.332404 & 2.2736 \times 10^{-4} & -3.64328 \\
2 & 0.332632 & 2.1491 \times 10^{-5} & -4.66775 \\
3 & 0.332653 & 2.0313 \times 10^{-6} & -5.69223 \\
4 & 0.332655 & 1.9199 \times 10^{-7} & -6.71672
\end{array}
\right)$$
Plotting $\log_{10}( \Delta_n)$ as a function of $n$ reveals an almost perfect linear relation. A quick and dirty linear regression gives
$$\begin{array}{clclclclc}
\text{} & \text{Estimate} & \text{Standard Error} & \text{Confidence Interval} \\
a & -2.61892 & 0.000075 & \{-2.61925,-2.61860\} \\
b & -1.02444 & 0.000031 & \{-1.02457,-1.02430\} \\
\end{array}$$
So, let us use $$\log_{10}( \Delta_n)=-2.61892-1.02444\,n$$ Using if for $10^{-16}$ leads to $n = 13.0619$ so, more than likely $n=14$.
Just to check, let us continue the rigorous calculation of the sequences and effectively
$$\log_{10}( \Delta_{13})=-15.9546\qquad \text{and} \qquad \log_{10}( \Delta_{14})=-16.9616$$