If $x=y^2$, then $\frac{dx}{dy}=2y$, which means that the rate of change of $x$ with respect to $y$ equals $2y$.
We can also find the differential of $x$. We get that $dx=2ydy$. But what is this with respect to? It doesn't make any sense to have a rate of change without respect to anything, right?