Well first you want to get the pairs of letters and put them in a matrix:
$$Y=\left[\begin{array}{cc}V & B & ! & F & W & ? & P & G & J & G & X \\ O & G & ? & R & Z & R & A & Y & F & W & ?\end{array}\right]$$
Now you know that this matrix was found using the matrix $A$ as such:
$$Y=AX$$
Where $X$ is the original matrix. If $A$ is invertible, then:
$$X=A^{-1}Y$$
This is why if you find $A^{-1}$ you'll be able to decode the text.
Now you are told that the last five characters of the original text are $KYLIE$ so your $X$ matrix looks like this:
$$X=\left[\begin{array}{cc} - & - & - & - & - & - & - & - & - & Y & I \\ - & - & - & - & - & - & - & - & K & L & E\end{array}\right]$$
Where each$-$ is the corresponding letter from the original text (which you don't know yet). This also means if you take the last $2\times3$ block of the matrices $X$ and $Y$ that:
$$\left[\begin{array}{cc} - & Y & I \\ K & L & E\end{array}\right]=A^{-1}\left[\begin{array}{cc} J & G & X \\ F & W & ?\end{array}\right]$$
Say $A^{-1}=\left[\begin{array}{cc} a & b \\ c & d\end{array}\right]$. You have:
$$\left[\begin{array}{cc} - & Y & I \\ K & L & E\end{array}\right]=\left[\begin{array}{cc} a & b \\ c & d\end{array}\right]\left[\begin{array}{cc} J & G & X \\ F & W & ?\end{array}\right]$$
Now replace the letters by their numerical values and solve the system of equations to find $a$, $b$, $c$ and $d$.
Once you have them you'll have $A^{-1}$ and you'll be able to decode the text.
Note: Are you sure there is no mistake in your message or in the last five characters $KYLIE$ ? Because the results are not coherent ...
Edit:
If the message and the name are correct then there must be something wrong with the assumptions I made. Since the only assumption I made was that the matrix was a $2\times2$ matrix, this is the only thing we can change. Everything else is correct.
So maybe it's a $3\times2$ matrix, or even a $k\times2$ matrix, $k\geq1$
For example:
$$\left[\begin{array}{cc} K & Y & L & I & E\end{array}\right]=\left[\begin{array}{cc} a & b \end{array}\right]\left[\begin{array}{cc} P & G & J & G & X \\ A & Y & F & W & ?\end{array}\right]$$
Or maybe:
$$\left[\begin{array}{cc} K \\ Y \\ L \\ I \\ E \end{array}\right]=\left[\begin{array}{cc} a & b \\ c & d \\ e & f \\ g & h \\ i & j \end{array}\right]\left[\begin{array}{cc} X \\ ?\end{array}\right]$$
This last one for example is probably not a good one because you have 10 unknowns for only 5 equations. Now try some of these and let me know if you have some results. I'll try it too when I'll have some time ;)