There is no explicit solution if you cannot use Lambert function and some numerical method will be required.
Solving $$2^{x^2-3}=x^{-1/3}$$ is just the same as finding the zero of function
$$f(x)=\log \left(2^{x^2-3} \sqrt[3]{x}\right)$$ If you plot it, you will see that the root is close to $1.65$ which is close to $\sqrt 3$.
Developing $f(x)$ as a Taylor series built around $x=\sqrt 3$ would give
$$f(x)=\frac{\log (3)}{6}+\frac{ (1+18 \log (2))}{3
\sqrt{3}}\left(x-\sqrt{3}\right)+\left(\log
(2)-\frac{1}{18}\right)\left(x-\sqrt{3}\right)^2 +O\left(\left(x-\sqrt{3}\right)^3\right)$$ which is a quadratic equation in $\left(x-\sqrt{3}\right)$. Just solve it and pick the closest root.
Converted to decimal, this would give $x\sim 1.660183$ while the exact solution is $x=1.660186\phantom{for some reason edits must be 6 characters.}$.