So you've gotten it to the form
$$Ax^2 +Bxy + Cy^2 = 0$$
(the exact forms of $A, B, C$ will only get in the way right now).
The text tells you to write the left hand side as a product of linear factors:
$$Ax^2 +Bxy + Cy^2 = (ax + by)(cx + dy)$$
Except note that if you divide the first factor by a constant and multiply the second factor by the same constant, you get another factorization for the same expression. To get rid of that amiguity, assume $c = 1$:
$$Ax^2 +Bxy + Cy^2 = (ax + by)(x + dy)\\
Ax^2 +Bxy + Cy^2 = ax^2 +(ad + b)xy + bdy^2$$
Since this should hold for all $x, y$, we have
$$a = A\\ad+b = B\\bd=C$$
which solves to
$$\frac {AC}b + b = B\\b^2 - Bb + AC = 0\\b = \frac{B \pm \sqrt{B^2 - 4AC}}2$$
For each value of $b$ you can factor $$Ax^2 +Bxy + Cy^2 = (Ax + by)(x + \frac Cby)=0$$
which gives either $Ax + by = 0$ or $bx + Cy = 0$. This gives four lines in total:
$$y = -\frac {2A}{B+\sqrt{B^2 - 4AC}}x\\y = -\frac {2A}{B-\sqrt{B^2 - 4AC}}x\\y = -\frac{B + \sqrt{B^2 - 4AC}}{2C}x\\y = -\frac{B - \sqrt{B^2 - 4AC}}{2C}x$$
These are the four lines the site talks about. Since you want both $x$ and $y$ positive, you can throw away any for which the slope is negative (this will depend on the values of $b_1, b_2, c_1, c_2, h_1, h_2$). Though I've not checked it myself, the site is claiming that there is always one with a positive slope, call it $y = mx$. Plug that back into either $S_1$ or $S_2$ (if you did the arithmetic right, either equation will give the same solution). The result will be a quadratic equation in $x$ only, which you can solve.
Once you know $x$, you also know $y = mx$, which gives the final solution.
Edit: Added demonstration on how to calculate that the four lines actually do satisfy the equation:
Let $$\omega = 1 \pm \sqrt{1 - \dfrac{4AC}{B^2}}$$
which gives $$\dfrac{4AC}{B^2} = 1 - (\omega - 1)^2 = 2\omega - \omega^2$$
The lines have the form $$y = -\frac {2A}{B\omega}x,\quad y = -\frac {B\omega}{2C}x$$
If you substitute the first expression for $y$ in $Ax^2 + Bxy + Cy^2$, you get
$$\begin{align}Ax^2 + Bxy + Cy^2 &= Ax^2 - \frac {2A}\omega x^2 + \frac {4A^2C}{B^2\omega^2}x^2\\
&= \dfrac{Ax^2}{\omega^2}\left[\omega^2 - 2\omega + \dfrac{4AC}{B^2}\right]\\
&= \dfrac{Ax^2}{\omega^2}\left[\omega^2 - 2\omega + (2\omega - \omega^2)\right]\\
&= 0\end{align}$$
Had I used $y = \frac {2A}{B\omega}x$ as you claim in the comments, I would have gotten $\left[\omega^2 + 2\omega + (2\omega - \omega^2)\right] = 4\omega$ instead.
A similar calculation works for $y = -\frac {B\omega}{2C}x$ as well.