A diagram might help. (It may also seem merely to be a pictorial restatement of the proof, but it’s worth a try.) It’s to be read from top to bottom: it starts with $a\,(R\circ S)\,c\,(R\circ S)\,e$ and ends with $a\,(R\circ S)\,e$.
$$\begin{array}{ccc}
a&\longrightarrow&\overset{R\circ S}\longrightarrow&\longrightarrow&c&\longrightarrow&\overset{R\circ S}\longrightarrow&\longrightarrow&e\\
a&\overset{S}\longrightarrow&b&\overset{R}\longrightarrow&c&\overset{S}\longrightarrow&d&\overset{R}\longrightarrow&e\\
a&\overset{S}\longrightarrow&b&\longrightarrow&\overset{S\circ R}\longrightarrow&\longrightarrow&d&\overset{R}\longrightarrow&e\\
a&\overset{S}\longrightarrow&b&\longrightarrow&\overset{R\circ S}\longrightarrow&\longrightarrow&d&\overset{R}\longrightarrow&e\\
a&\overset{S}\longrightarrow&b&\overset{S}\longrightarrow&f&\overset{R}\longrightarrow&d&\overset{R}\longrightarrow&e\\
a&\longrightarrow&\overset{S\circ S}\longrightarrow&\longrightarrow&f&\longrightarrow&\overset{R\circ R}\longrightarrow&\longrightarrow&d\\
a&\longrightarrow&\overset{S}\longrightarrow&\longrightarrow&f&\longrightarrow&\overset{R}\longrightarrow&\longrightarrow&d\\
a&\longrightarrow&\longrightarrow&\longrightarrow&\overset{R\circ S}\longrightarrow&\longrightarrow&\longrightarrow&\longrightarrow&d
\end{array}$$