Some results
Assume that $f$ is defined and continuous on all of $\mathbb{R}$ even if the equation $f(x+1) = f(x) + f(\frac{1}{x})$ is not defined for $x=0.$
From the given identity
$
f(x+1) = f(x) + f(\frac1x)
$
we get
$
f(\frac1x) = f(x+1) - f(x) \to f(1) - f(0)
$
as $x\to0$. Thus $\lim_{R\to\infty}f(R) = \lim_{R\to\infty}f(-R) = f(1) - f(0).$
Furthermore, we have
$$\begin{align}
f(2) &= f(1+1) = f(1) + f(\frac{1}{1}) = f(1) + f(1) \\
f(3) &= f(2+1) = f(2) + f(\frac{1}{2}) = f(1) + f(1) + f(\frac{1}{2}) \\
f(4) &= f(3+1) = f(3) + f(\frac{1}{3}) = f(1) + f(1) + f(\frac{1}{2}) + f(\frac{1}{3}) \\
\vdots \\
f(n) &= f(1) + \sum_{k=1}^{n-1} f(\frac{1}{k}) \\
\end{align}$$
Taking limits as $n\to\infty$ gives
$
\lim_{n\to\infty} f(n) = f(1) + \sum_{k=1}^{\infty} f(\frac{1}{k})
,
$
but since $\lim_{n\to\infty} f(n) = f(1) - f(0)$ this implies
$$
f(0) = -\sum_{k=1}^{\infty} f(\frac{1}{k})
.
$$
However, the convergence of the series implies that $|f(\frac1k)|\to 0$ as $k\to\infty.$ By continuity of $f$ this means that $f(0)=\lim_{k\to\infty}f(\frac1k)=0.$ And from that follows that
$
\sum_{k=1}^{\infty} f(\frac{1}{k}) = 0
$
and that
$
\lim_{R\to\infty}f(\pm R) = f(1)
.
$
We also get that
$$
f(0) = f((-1)+1) = f(-1) + f(\frac1{-1}) = 2 f(-1)
,
$$
i.e. $f(-1) = 0.$