It's okay to break into cases and say something such as "Either $x$ is an element of $B$... or it isnt".
So if $x \in A\setminus (B\setminus C)$ then $x$ is in $A$. And $x$ is not in $B\setminus C$.
Now $x \in A$ and either $x \in B$ or .... it isn't. If $x$ is not in $B$ then $x \in A\setminus B$.
And if $x$ is in $B$ then we also have $x$ is not in $B\setminus C$. So IF $x \in B$ but not in $B\setminus C$ then $x$ can not be excluded excluded for $C$ (because that would mean $x$ is in $B\setminus C$. So if $x \in B$ then $x \in C$.
so if $x\in A\setminus(B\setminus C)$ then either $x \in A \setminus B$ or $x \in C$
so $x \in (A\setminus B)\cup C$.
.....
Now for an example $A\setminus (B\setminus C)\ne (A\setminus B) \cup C$ simply note, that if $x \in A\setminus (B\setminus C)$ then $x$ must be in $A$. But if $y\in (A\setminus B) \cup C$ we don't need $y$ to be in $A$-- we could have $y\in C$.
Let $A,B,C$ but any sets where there is a $y\in C\setminus A$. Then $y\not \in A\setminus (B\setminus C)$ but $y \in (A\setminus B) \cup C$.
For a simple example let $C = \{y,1,2,3\}$ and $A=\{2,3,4,5\}$ and $B=\{y,2,4,w,z\}$. (I pretty much made those up off the top of my head; the only thing I needed was $y\in C$ but $y\not \in A$. I could have chosen $C= \{y\}; A=\emptyset; B=\emptyset$. That would make for a more basic example; but I don't think it'd be as illustrative example).
Then $A \setminus (B\setminus C) = A\setminus \{y,4,w,z\}=\{2,3,4,5\}\setminus \{y,4,w,z\}= \{2,3,5\}$.
But $(A\setminus B)\cup C =\{3,5\} \cup C = \{3,5\} \cup \{y,1,2,3\} = \{y,1,2,3,5\}$.
Notice that $\{2,3,5\} \subset \{y,1,2,5\}$ but $\{2,3,5\} \ne \{y,1,2,5\}$