Whether a single example counts as a complete, correct proof depends on the tacit quantifier behind the assertion "$\sqrt x+\sqrt y\not=\sqrt{x+y}$ where $x$ and $y$ are positive real numbers." If the careful formulation is
$$\exists x,y\in\mathbb{R}^+: \sqrt x+\sqrt y\not=\sqrt{x+y}$$
then yes, a single example suffices. But if the careful formulation is
$$\forall x,y\in\mathbb{R}^+: \sqrt x+\sqrt y\not=\sqrt{x+y}$$
then a single example is not enough (and a proof along the lines of the other answers here is required).
To move the negation around, the first formulation says that the equation $\sqrt x+\sqrt y=\sqrt{x+y}$ (with $x,y\in\mathbb{R}^+$) is not an identity, whereas the second formulation says the equation has no solutions.