Because $P$ isn't square, this isn't quite the classical orthogonal Procrustes problem, but it can be transformed into a standard orthogonal Procrustes problem by 0-padding $L$. This is discussed for example in the book
Gower, John C., and Garmt B. Dijksterhuis. Procrustes problems. Oxford Statistical Science Series, Vol. 30. Oxford University Press, 2004.
Let
$
\bar{L}=\left[ \begin{array}{c}
L \\
0 \\
\end{array}
\right]
$
where the extra block of 0's makes $\bar{L}$ of size $n$ by $k$.
Then your original problem is equivalent to
$\min_{Q} \| X-Q\bar{L} \|_{F}^{2}$
where $Q$ is $n$ by $n$ and orthogonal. This is a standard orthogonal Procrustes problem. The solution to this is well known.
Find the singular value decomposition (SVD) of the matrix $X\bar{L}^{T}$.
$X\bar{L}^{T}=U\Sigma V^{T}$.
Then the optimal $Q$ is
$Q=UV^{T}$.
Once you've solved for $Q$, you can extract the first $k$ columns of $Q$ to obtain $P$. Note that $PL=Q\bar{L}$ because the last n-k rows of $\bar{L}$ are 0.
Depending on the sizes of the matrices, it may be helpful to use the economy-sized version of the SVD on $XL^{T}$ for this computation. If
$XL^{T}=U\Sigma V^{T}$
where $U$ is of size $n$ by $k$, $\Sigma$ is of size $k$ by $k$, and $V$ is of size $k$ by $k$, then your solution is
$P=UV^{T}$.