I found the quote
The introduction of numbers as coordinates is an act of violence.
from this answer from https://mathoverflow.net is very interesting. Unfortunately, I can not understand it. I asked for elaboration below that answer and have not received any response for a long time.
Could you please elaborate on this quote? Thank you so much!