As the OP has rightfully seen, it remains to exclude the possibilities $\Delta_K=-15,-16,-19,-20$ for a cubic number field $K$.
We can use class field theory to do this. For example, the cases $-15$ and $-19$ are excluded since they are squarefree and $\mathbb{Q}(\sqrt{-15})$ and $\mathbb{Q}(\sqrt{-19})$ have class numbers not divisible by three (they are $2$ and $1$ respectively). For the details see my answer on this question
Hilbert class field of a quadratic field whose class number is 3
A small modification of the proof in the link also settles the case $-16$: if $\Delta_K=-16$ occurs for a cubic number field $K$ then only $2$ ramifies in $K$ and is in fact wildly ramified, since total ramification would result in $\mathrm{ord}_2(\Delta_K)=2$. But then by the same argument we see that the normal closure $N$ of $K$ yields an unramified Abelian extension of $\mathbb{Q}(\sqrt{-16})=\mathbb{Q}(i)$ of degree $3$, which cannot happen as $\mathbb{Q}(i)$ has class number $1$.
Finally, suppose that $\Delta_K=-20$ for a cubic number field $K$ and let $N$ be its normal closure. As with the previous arguments, since $\mathrm{ord}_5(\Delta_K)=1$ we have non-total ramification of $5$ in $K$, so that $N/\mathbb{Q}(\sqrt{-5})$ is unramified over the prime of $\mathbb{Q}(\sqrt{-5})$ over $5$.
Now if $2$ is also non-totally ramified (i.e. wildly ramified) we again see that $N/\mathbb{Q}(\sqrt{-5})$ is an unramified Abelian extension, which cannot happen as $\mathbb{Q}(\sqrt{-5})$ has class number $2$.
If $2$ is totally ramified in $K$ then we see that the unique prime $\mathfrak{p}=(2,1+\sqrt{-5})$ in $\mathbb{Q}(\sqrt{-5})$ lying over $2$ ramifies in $N$, and since this ramification is tame (and also the only ramification) we would get that the Abelian extension $N/\mathbb{Q}(\sqrt{-5})$ has conductor $\mathfrak{p}$, so that $N$ would be contained in the ray class field $H_{\mathfrak{p}}$ of $\mathfrak{p}$. However we have the exact sequence
$$
0 \to (\mathcal{O}/\mathfrak{p})^{*}/\mathrm{im}[\mathcal{O}^{*}]\to Cl_{\mathfrak{p}}\to Cl_{\mathbb{Q}(\sqrt{-5})}\to 0,
$$
for the ray class group $Cl_{\mathfrak{p}}$, which implies that $[H_{\mathfrak{p}}:\mathbb{Q}(\sqrt{-5})]=2$, which is a contradiction as $[N:\mathbb{Q}(\sqrt{-5})]=3$.