We write out an argument in fairly formal style. We show there is an integer $m$, and a positive integer $n$, such that $x\lt \frac{m}{10^n}\lt y$.
Suppose that $x\lt y$, and let $d=y-x$. There is a positive integer $n$ such that $\frac{1}{10^n}\lt d$.
Consider the set $S$ of integers $k$ (positive, negative, or $0$) such that $\frac{k}{10^n}\lt y$. The set $S$ is bounded above, so there is a largest integer $m$ in $S$.
We show that $x\lt \frac{m}{10^n}\lt y$. It is obvious from the choice of $m$ that $\frac{m}{10^n}\lt y$. We show that $x\lt \frac{m}{10^n}$.
Suppose to the contrary that $\frac{m}{10^n}\le x$. Then
$$\frac{m+1}{10^n}\le x+\frac{1}{10^n} \lt x+d\lt y,$$
contradicting the choice of $m$ as the largest integer such that $\frac{m}{10^n}\lt y$.