I'm hoping to give $\underset{z=0}{\text{Res}}\left[\csc^n(z)z^{n-j}\right]$ a nice form for nonnegative integers $n$ and $j$ but the only way I can think of is going through and evaluating $$\frac1{(j-1)!}\lim_{zā0}\left(\frac d{dz}\right)^{j-1}\csc^n(z)z^n.$$ I simply don't want to tangle myself up in that.
It may help to know that these residues are the coefficients $c_j$ in the series $$\csc^n(z)=\sum_{j=1}^{n}c_{j}\sum_{k=-\infty}^\infty\frac{(-1)^{nk}}{(z-\pi k)^{n-j+1}}$$ which I am trying to derive.