Let $f : \mathbb (0,1) \to \mathbb R$ be continuous and nowhere differentiable. Then
$f_2(x) = \arctan(f(x))$ is continuous, nowhere differentiable, and bounded. Then
$$f_3(x) = f_2(x)+\frac{1}{x}$$ is continous, nowhere differentiable, and has vertical asymptote at $x=0$.
......
Let $g :\mathbb R \to \mathbb R$ be continuous and nowhere differentiable. Then $g_2(x) = \arctan(g(x))$ is continuous, nowhere differentiable, and bounded. Then
$$g_3(x) = e^{-x}g_2(x)$$
is continous, nowhere differentiable, and has horizontal asymptote as $x \to +\infty$.