It seems that one assumes that $a_n\geqslant0$ for every $n$. Let $b_n=\frac{a_n}{1+a_n}$. If $a_n\geqslant1$ infinitely often, $b_n\geqslant\frac12$ infinitely often hence $\sum\limits_nb_n$ diverges. Otherwise, $a_n\leqslant1$ for every $n$ large enough, say for every $n\geqslant N$, hence $b_n\geqslant\frac12a_n$ for every $n\geqslant N$ and $\sum\limits_{n\geqslant N}b_n\geqslant\frac12\sum\limits_{n\geqslant N}a_n$, which implies that $\sum\limits_nb_n$ diverges.
Finally, if $a_n\geqslant0$ for every $n$ and if $\sum\limits_na_n$ diverges, then $\sum\limits_n\frac{a_n}{1+a_n}$ diverges.
A classical counterexample when the nonnegativity condition fails is $a_n=\frac{(-1)^{n+1}}{\sqrt{n+1}+(-1)^n}$ for every $n\geqslant1$. Then $\sum\limits_na_n$ diverges because $a_n=\frac{(-1)^{n+1}}{\sqrt{n+1}}+\frac1{n+1}+O\left(\frac1{n^{3/2}}\right)$ but $b_n=\frac{(-1)^{n+1}}{\sqrt{n+1}}$ hence $\sum\limits_nb_n$ converges.