So you'd like to see $A_1 = P_1/2 + P_2/2, A_2 = P_2/2 + P_3/2, \dots, A_n = P_n/2 + P_1/2$. What if we try this in $p$ dimensions (you asked about $p = 2$) and represented the components of $A_1$ as $A_{11}, \dots, A_{1p}$, and so forth for all $A$s, then the same thing for the $P$s. You'd have
\begin{equation}
A := \begin{bmatrix}
A_{11} & A_{12} & \cdots & A_{1p} \\
\vdots & & & \vdots \\
A_{n1} & A_{n2} & \cdots & A_{np}
\end{bmatrix}.
\end{equation}
and
\begin{equation}
P := \begin{bmatrix}
P_{11} & P_{12} & \cdots & P_{1p} \\
\vdots & & & \vdots \\
P_{n1} & P_{n2} & \cdots & P_{np}
\end{bmatrix}.
\end{equation}
The coordinates of $A_i$ are represented by row $i$ of $A$, etc.
Looking at it this way, the question you're asking is whether it's possible
to find $P$ satisfying $A = WP$ where $W$ is the $n \times n$ matrix
\begin{equation}
W := \begin{bmatrix}
1/2 & 1/2 & 0 & \dots & 0 \\
0 & 1/2 & 1/2 & \dots & 0 \\
\vdots & & & & \vdots \\
1/2 & 0 & 0 & \dots & 1/2
\end{bmatrix}.
\end{equation}
You'd be home-free if you could show the determinant of $W$ is nonzero.