Completely regular plus basically disconnected gives extremely disconnectedness, since then all open sets are cozero sets. From the counterexamples given, it sounds like second countability and some separtion axiom may be a requirement (which would imply being normal), so I'm not sure that you can get anything sharper than that while being as general.
Edit: I realized I was wrong in the comments. I wanted to find conditions for all open sets to be cozero sets; however, if there are functions $f,g$ that are zero precisely on $A$ and $B$, then $f/(f+g)$ gives a function that is $0$ precisely on $A$ and 1 precisely on $B$, so we have to have normality. Also, such sets must be $G_{\delta}$'s, since they are the intersection of preimages of open sets in the interval. So a space must in fact be $T_6$ for all open sets to be cozero sets, so my approach won't work.