We can prove the stronger statement $$\lim_{x\to y^+}f'_-(x)=f'_+(y)$$
By the Monotone Convergence Theorem $\lim_{x\to y^+}f'_-(x)$ exists. Call that limit $A$.
Now, let $\epsilon>0$ be given and choose a value of $\delta>0$ such that both of these are true:
$$x\in(y,y+\delta] \implies f'_-(x)\in \left[A,A+\frac{\epsilon}2 \right]$$
and
$$\left|\frac{f(y+\delta)-f(y)}{\delta}-f'_+(y)\right|\le \frac{\epsilon}2$$
That is possible because of the definitions of the left hand derivative and the limit.
Similar to the answer from @MartinR, define the function $g(x)=f(x)-\frac{f(y+\delta)-f(y)}{\delta}(x-y)$ so that $g(y)=g(y+\delta)$ and both $g'_-(x)=f'_-(x)-\frac{f(y+\delta)-f(y)}{\delta}$ and $g'_+(x)=f'_+(x)-\frac{f(y+\delta)-f(y)}{\delta}$ are increasing.
Claim 1. $g'_+(y) \le 0$
This follows because if it were not true, then $g'_+(x)$ would have to be positive for all $x\in (y,y+\delta)$. That would imply $g$ is increasing (proof here) in that interval and it would be impossible for $g(y+\delta)$ to equal $g(y)$.
Claim 2. $g'_-(y+\delta) \ge 0$
Same argument as Claim 1. If it were not true, then $g'_-$ would have to be negative in the whole interval which would make it impossible for the function to have the same value at both ends of the interval.
Now,
$$g'_-(y+\delta)\ge0$$
$$f'_-(y+\delta)-\frac{f(y+\delta)-f(y)}{\delta}\ge0$$
$$f'_-(y+\delta) \ge \frac{f(y+\delta)-f(y)}{\delta} \ge f'_+(y)-\frac{\epsilon}2$$
We also know that $f'_-(y+\delta)\in \left[A,A+\frac{\epsilon}2 \right]$
Thus,
$$A \ge f'_-(y+\delta)-\frac{\epsilon}2 \ge f'_+(y)-\epsilon \label{eq1}\tag{1}$$
On the other hand,
$$g'_-(y)\le0$$
$$f'_-(y)-\frac{f(y+\delta)-f(y)}{\delta}\le0$$
$$f'_-(y) \le \frac{f(y+\delta)-f(y)}{\delta} \le f'_+(y)+\frac{\epsilon}2$$
So,
$$A \le f'_-(y+\delta) \le f'_+(y)+\frac{\epsilon}2 \label{eq2}\tag{2}$$
Combining the two inequalities (1) and (2), since $\epsilon$ was arbitrary, we have $A=f'_+(y)$.
To answer the original question, if $z>y$ then by the monotonicity assumption $f'_-(z)>\lim_{x\to y^+}f'_-(x)=f'_+(y)$