In Milnor's Morse Theory, he defines the curvature $R$ of an affine connection $\vdash$ as $$R(X,Y)Z=-X\vdash(Y\vdash Z)+Y\vdash(X\vdash Z)+[X,Y]\vdash Z.$$ In his proof of Lemma 9.3 part (2), which states that $R(X,Y)Z+R(Y,Z)X+R(Z,X)Y=0$, he writes that, "Since all three terms of (2) are tensors, it is sufficient to prove (2) when the bracket products $[X,Y]$, $[X,Z]$, and $[Y,Z]$ are all zero."
Now, I understand how to prove this lemma without using this simplification, so I don't really need a proof of this lemma. But I don't really understand how this "wlog" follows at all from tensor-ness.
I did see the following: Bianchi identity proof : why we can consider $[X,Y]=[Y,Z]=[X,Z]=0$? However, as I commented on that post a couple days ago, it seems that the answer implies that all vectors fields $X,Y$ have $[X,Y]=0$, which is obviously false.
Thanks!