$$(3^{1/3}\cdot 4^{1/4})^3$$
distribute the exponent using the rule that $(a\cdot b)^c = a^c\cdot b^c$ and the rule that $(a^b)^c = a^{(bc)}$ (which as alluded to are only guaranteed for when dealing with positive numbers). This leads us to:
$$(3^{3/3}\cdot 4^{3/4})$$
Simplify the fraction $3/3$ and recognize that this would leave it with an exponent of $1$ and exponents of $1$ can be omitted for brevity. This leads us to:
$$3\cdot 4^{3/4}$$
This is a perfectly fine place to stop if you like. If you prefer, you can continue on however. Recognizing $4$ as $2^2$, we could have continued as:
$$3\cdot (2^2)^{3/4}$$
$$3\cdot 2^{3/2}$$
and if you prefer writing things with surds
$$3\cdot 2\cdot \sqrt{2}$$
$$6\sqrt{2}$$