I'm studying the definition of smooth manifolds and constantly thrown off by two atlases, $A=(\mathbb{R}, f:x\mapsto x^{1/3})$ and $B=(\mathbb{R}, f:x\mapsto x)$, each of which constutes of a single chart (I guess this is valid, correct?).
In Tu's An Introduction to Manifolds (second edition), he writes on pages 62 and page 63 the following two results which I cannot seem to digest with regard to $A$ and $B$.
Proposition 6.8. Let $N$ and $M$ be smooth manifolds, and $F: N\to M$ a continuous map. The following are equivalent.
(i) The map $F:N\to M$ is $C^{\infty}$.
(ii) There are atlases $u$ for $N$ and $B$ for $N$ such that for every chart $(U,\phi)$ in $u$ and $(V,\psi)$ in $B$, the map
$$\psi\circ F\circ \phi^{-1}:\phi(U\cap F^{-1}(V))\to \mathbb{R}^m$$ is $C^{\infty}$.
(iii) For every chart $(U,\phi)$ on $N$ and $(V,\psi)$ on $M$, the map $$\psi\circ F\circ \phi^{-1}:\phi(U\cap F^{-1}(V))\to\mathbb{R}^m$$ is $C^{\infty}$.
Does this mean that the smoothness between two manifolds is independent of the choice of maximal atlases? Like, even if we impose some stupid atlas like $A$, it doesn't matter?
Proposition 6.10. If $(U,\phi)$ is a chart on a manifold $M$ of dimension $n$, then the coordinate map $\phi:U\to \phi(U)\subset\mathbb{R}^n$ is a diffeomorphism.
I'm really having trouble with this proposition. For example, $A$ is a chart on the manifold $\mathbb{R}$, but it is not a diffeomorphism at $x=0$. Could someone please explain? Thank you.