This might be a stupid question, but I'm reading Tu's smooth manifold chapter 8 and still couldn't figure out what the tangent vector means and what the above isomorphism tells us intuitively in Euclidean space (so that I can also apply this intuition in the case of manifolds). For me, tangent space at some point $p$ in some object(manifold) is like a tangential line or a plane at that point that intersects trivially. So I want to know, is the "tangent vector" in this context something we can actually calculate for a given manifold? For example, if I'm given a manifold $M$ and the charts, or the equation for $n$ dimensional Euclidean object, we can concretely get n-1 dimensional (please correct me if I'm wrong) tangent "vectors"? And how can I understand these vectors are isomorphic to some differential operators that take some function and spits out real value?
Is it the right way to understand?