I am trying to figure out how theoreticians work. In my understanding, theoreticians work to find new theorems from previously established theoretical systems. To prove new theorems, they have to read a lot of previous papers to find paths for their own proofs. I am wondering, in the process, do they have to read and understand all proofs of theorems that build their own construction carefully? Simply using an existing lemma or theorem is convenient, but the intricate construction process will be ignored, which may contain valuable hints for the problem of the theoretician himself/herself.
Although not working as a pure theoretician, from my research experience in parallel algorithms of computational physics, I can imagine the difficulty of fully digesting theoretical papers, especially when a systematic understanding of a whole theoretical system is needed to proceed. The general structure of a system is more important than the path to build it, for most scholars. But for theoreticians, the building path may be of more interest.
P.S. I purposely avoided using the word "mathematician". The reason is, I'd like to incorporate researchers not only in pure math, but also other areas, e.g., theoretical computer science, theoretical neuroscience, theoretical physics, etc. I guess anyone who works on establishing, or expanding a theoretical system (in the sense of formal logic) should be counted as working in theory. These researchers may not directly contribute to the mainstream of mathematics, but they also rely on constructing proofs in their career.
My question is mainly from my observation of theoretical computer science, especially from many theoretical works for understanding deep learning. Many excellent young scholars publish several (around five) theoretical papers on top venues every year, full of proofs for lemmas and theorems. I was astonished by their publication speed, and was wondering if they really completed understanding all previous relevant papers to write their own. For me (who is not working directly in theory, but has to read some theoretical papers for implementations), understanding each of these papers thoroughly could take at least weeks (considering reading reference papers). Honestly, I am not a theoretician, but this publication speed really exceeded my imagination, and I am figuring out if I misunderstood theoreticians' work.