Great question, it trips up intro econ students all the time. Think about it in terms of marginal products, and it's a lot easier.
Given $Q = aK + bL$, the marginal amount that $L$ can produce per unit of labor is the marginal product of labor, $\text{MPL}$, which is
$$ \text{MPL} = \frac{\partial Q}{\partial L} = b . $$
Similarly, the marginal amount that capital can produce per unit of capital is the marginal product of capital, $\text{MPK}$, which is
$$ \text{MPK} = \frac{\partial Q}{\partial K} = a .$$
Then, if capital can produce $3.5$ times what labor can produce in one hour, we have
$$ \text{MPK} = 3.5 \text{MPL} $$
$$ \Rightarrow a = 3.5 b . $$
Finally, substitute that back into $Q$, and you have
$$ Q = 3.5bK + bL . $$
The answer you provided is the case when $b = 1$, but it holds for any value of $b$.