Here is a solution to finding the distribution of $Y=\sqrt{X}$ conditional on $X>0$ where unconditionally $X\sim \mathcal{N}(0,1)$. In this case, $Y=\sqrt{X}$, given $X>0$ is properly defined, because the square-root is undefined for negative reals. The conditional distribution of $X$ is given by the basic definition of conditional probability conditional on events:
$$P(X\leq x| X>0)=P(0<X\leq x)/P(X>0)=\frac{1}{1-\Phi(0)}[\Phi(x)-\Phi(0)],$$
so that then
$$P(Y\leq y|X>0)=P(\sqrt{X} \leq y |X >0)$$
$$=P(X\leq y^2 |X>0)=\frac{1}{1-\Phi(0)}[\Phi(y^2)-\Phi(0)],$$
now differentiate with respect to $y$ to find that the conditional probability-density-function of $Y$, conditional on $X>0$, is given by
$$f_Y(y|x>0)=\frac{2y \cdot \phi(y^2)}{1-\Phi(0)}$$
Here is a visual/numerical verification in R (black is the empirical density, blue is the exact density derived above):

Please comment for further clarifications/questions/corrections.