Let point $E$ be the intersection point of the diagonals $AC$ and $BD$ of the square base $ABCD$. Through points $B$ and $C$ draw lines $b$ and $c$ parallel to the line $EV$. Take the point $F$ on line $b$ such that $EF$ is perpendicular to $b$. Furthermore, take the point $G$ on line $c$ such that $EG$ is perpendicular to $c$. Since by construction $EV \, || \, b \, || \, c$, the segments $EF$ and $EG$ are perpendicular to $EV$, which means that the whole plane $(EFG)$ is perpendicular to $EV$ and therefore the angle between the planes $(BVD) = (EVB)$ and $(AVC) = (EVC)$ is the angle $\angle \, FEG$.
Since $EV \, || \, b \, || \, c$ and $EV$ is perpendicular to the plane $(EFG)$, the lines $b$ and $c$ are also perpendicular to $(EFG)$ and in particular $b$ and $c$ are perpendicular to the segment $FG$, i.e. $\angle \, BFG = \angle \, CGF = 90^{\circ}$.
Since the triangle $\Delta\, BCE$ is right-angle isosceles, $EB = EC = a$ and $BC = \sqrt{2}\, a$. By construction, $\angle \, EFB = 90^{\circ}$, so if we denote $\angle \, BEF = \alpha$, for right-angled triangle $\Delta\, BEF$
$$EF = a\,\cos(\alpha) \, \text{ and } \, BF = a\, \sin(\alpha)$$
If we denote $\angle \, CEG = \beta$, absolutely analogous arguments yield
$$EG = a\,\cos(\beta) \, \text{ and } \, CG = a\, \sin(\beta)$$
If w look at the quad $BCGF$, it is a trapezoid ($EF = b \, || \, c = CG$) with $FG$ perpendicular to $BF$ and $CG$, by Pythgoras' theorem
$$FG^2 = BC^2 - (BF - CG)^2 = 2a^2 - \big(a\sin(\alpha) - a\sin(\beta)\big)^2$$
Finally, if we look at the triangle $\Delta \, EFG$ we know that
$$EF = a\cos(\alpha) \,\, \, EG = a\cos(\beta) \,\,\, \text{ and } \,\,\, FG^2 = 2a^2 - \big(a\sin(\alpha) - a\sin(\beta)\big)^2$$ By Pythagoras' theorem (full version) $\Delta EFG = 90^{\circ}$ if and only if
$$EF^2 + EG^2 - FG^2 = 0$$
So let's write this down:
$$a^2\cos^2(\alpha) + a^2\cos^2(\beta) - 2a^2 + \big(a\sin(\alpha) - a\sin(\beta)\big)^2 = 0$$
Expand and simplify
$$a^2\cos^2(\alpha) + a^2\cos^2(\beta) - 2a^2 + a^2\sin^2(\alpha) + a^2\sin^2(\beta) - 2\,a^2 \sin(\alpha)\sin(\beta) = 0$$ which simplifies to
$$\sin(\alpha)\sin(\beta) = 0$$
which is possible only when $\alpha = 0$ or $\beta = 0$, when the angles are between $0$ and $90^{\circ}$.
So, this shows that the two planes $(AVC)$ and $(BVC)$ are perpendicular if and only if
$$\angle \, BEF = 0 \,\, \text{ or } \,\, \angle \, CEG = 0$$
which means that the two planes $(AVC)$ and $(BVC)$ are perpendicular if and only if $EV$ is perpendicular to the diagonal $BD$, or $EV$ is perpendicular to the diagonal $AC$, or $EV$ is perpendicular to both, so to the whole base plane $ABCD$. This can also be reformulated as follows:
The two planes $(AVC)$ and $(BVC)$ are perpendicular if and only if $VA = VC$, or $VB = VD$, or $VA = VB = VC = VD$.