You can use the Poisson formula for the unit disk on the form
\begin{equation*}
u(r\cos\theta,r\sin\theta) = \frac{1-r^2}{2\pi} \int_0^{2 \pi} \frac{h(\phi)}{1 - 2r \cos(\theta - \phi) + r^2} \, d\phi
\end{equation*}
where $h(\phi)$ is the function giving the boundary data, in this case (since $y=\sin\phi$ on the unit circle)
\begin{equation*}
h(\phi) =
\begin{cases}
\sin \phi, & 0 \le \phi \le \pi
,\\
0, & \pi < \phi < 2\pi
,
\end{cases}
\end{equation*}
so that
\begin{equation*}
u(r\cos\theta,r\sin\theta) = \frac{1-r^2}{2\pi} \int_0^{\pi} \frac{\sin\phi}{1 - 2r \cos(\theta - \phi) + r^2} \, d\phi
.
\end{equation*}
Since the exercise asks for the values of $u$ on the $x$ axis, take $\theta=0$ and $r=x$ (with $0 \le x < 1$ to begin with):
\begin{equation*}
\begin{split}
u(x,0)
&
= \frac{1-x^2}{2\pi} \int_0^{\pi} \frac{\sin\phi}{1 - 2x \cos\phi + x^2} \, d\phi
\\ &
= \frac{1-x^2}{2\pi} \biggl[ \frac{\ln|1 - 2x \cos\phi + x^2|}{2x} \biggr]_0^\pi
\\ &
= \frac{1-x^2}{4\pi x} \Bigl( \ln|1 + 2x + x^2| - \ln|1 - 2x + x^2| \Bigr)
\\ &
= \frac{1-x^2}{4\pi x} \, \ln \frac{|1+x|^2}{|1-x|^2}
\\ &
= \frac{1-x^2}{2\pi x} \, \ln \frac{1+x}{1-x}
.
\end{split}
\end{equation*}
Since this turned out to be an even function, $u(-x,0)=-u(x,0)$, it is correct also for $-1 < x < 0$.
(The solution must be even with respect to $x$, since the boundary values are.)
So that's the answer to your exercise, if you add in the boundary values $u(\pm 1,0)=0$ “by hand”
(the expression above is undefined for $x=\pm 1$, but if you compute the limits as $x \to \pm 1$, you get zero).
As a bonus, note that with a little complex analysis we can compute the full solution for $u$ on the whole unit disk:
\begin{equation*}
u(x,y) = \frac{y}{2} + \operatorname{Re} f(x+iy)
,\qquad
f(z) = \frac{1-z^2}{2\pi z} \, \operatorname{Log} \frac{1+z}{1-z}
,
\end{equation*}
which after some calculations gives the following little expression:
\begin{equation*}
\begin{split}
u(x,y)
& = \frac{y}{2}
+ \frac{x (1-x^2-y^2)}{4\pi (x^2+y^2)} \ln \frac{(1+x)^2 + y^2}{(1-x)^2 + y^2}
\\&
+ \frac{y (1+x^2+y^2)}{2\pi (x^2+y^2)} \arctan \frac{2y}{1-x^2-y^2}
,
\qquad
x^2+y^2 < 1
.
\end{split}
\end{equation*}
