I've come up with a solution, but it's not so insightful, so I was wondering if anyone has a cleaner not-so-brute-force solution:
Equivalently (since the case where all of them ar zero is trivial), if $\alpha,\beta,\gamma$ are complex numbers in the unitary circle such that $\alpha + \beta + \gamma = 1$ then one of them is equal to one. Then one could write $\alpha = a_\alpha + b_\alpha$ and so on, and solve the system of equations for the real part, the imaginary part and the modulus.
Is there a neater form of solving it? Like using the triangle inequality or something like so?