Let $R$ be a commutative ring with identity and $S$ be a multiplicative subset of $R$.
I am not sure that if $S^{-1}J(R)\subseteq J(S^{-1}R)$ is true.
Since $J(R)=\bigcap_{N\, is\, maximal\, ideal\, of\, R} N$, we have $S^{-1}J(R)\subseteq \bigcap S^{-1}N$.
For every maximal ideal $K$ of $S^{-1}R$, there is an ideal $L=\{r\in R | \frac{r}{s}$ for some $s\in S\}$ such that $S^{-1}L = K$. Consequently, $J(S^{-1}R)\subseteq \bigcap_{N\, is\, maximal\, ideal\, of\, R} S^{-1}N$.
I have tried some examples, such as $R=\mathbb{Z}_n, R=\mathbb{Z}_n\times \mathbb{Z}_m, R=\mathbb{Z}$. But all of them seem to show that $S^{-1}J(R)\subseteq J(S^{-1}R)$ is right.
Here is a related question Jacobson Radical in Localization..