Fix coprime integers $p,q>0$. The discrete, finite group $\mathbb{Z}/p\mathbb{Z}$ operates on $S^3\subseteq\mathbb{C}^2$ (considered as a Riemannian manifold with the induced metric) via $(k+p\mathbb{Z}).(z_1,z_2)=(e^{2\pi ik/p}z_1,e^{2\pi ikq/p}z_2)$. It is readily checked that this is a free, proper action by isometries, so the quotient $L(p,q)=S^3/(\mathbb{Z}/q\mathbb{Z})$ carries a natural smooth and Riemannian structure, so that the projection $\pi\colon S^3\rightarrow L(p,q)$ becomes a Riemannian covering map. My question is what the diameter $\mathrm{diam}(L(p,q))$ is.
Since $\pi$ is a covering map, any piecewise smooth curve in $L(p,q)$ lifts to a piecewise smooth curve in $S^3$, which moreover has the same length since $\pi$ is a local isometry. It follows that $\mathrm{diam}(L(p,q))\le\mathrm{diam}(S^3)=\pi$. On the other hand, any piecewise smooth curve connecting $\pi(1,0)$ and $\pi(0,1)$ lifts to a piecewise smooth curve connecting $(1,0)$ and a point of the form $(0,e^{2\pi ik/p})$ for some $k\in\mathbb{Z}$. These points are orthogonal, hence all have distance $\pi/2$. It follows that $\mathrm{diam}(L(p,q))\ge\mathrm{dist}(\pi(1,0),\pi(0,1))\ge\pi/2$. In total, we have the potentially crude bounds $\pi/2\le\mathrm{diam}(L(p,q))\le\pi$.
In principle, $\mathrm{dist}([z],[w])=\mathrm{dist}(z,\{w,1.w,\dots,(p-1).w\})$ for $z,w\in S^3$ (the same lifting argument gives $\ge$ and the reverse inequality follows from the completeness of $S^3$) and the geodesics on $S^3$ are well-known, so it doesn't appear impossible to calculate this "by hand", but the formulas seem to get tedious quickly and I'm hoping there's a more conceptual approach.