I am in the following situation:
I have a bunch of points $(r_i)$ on the sphere given by their angles $(\theta,\varphi).$ The radius $R$ of the sphere is also known.
The points are all in one part of the sphere. Coordinates of sights in NYC might be a good example.
So now rather than talking the positions in $(\theta,\varphi)$, I would like to find a local cartesian coordinate system such that I can express my coordinates as $(x_i,y_i)$.
In particular, if I take the euclidean distance between my points, then this should correspond to the actual distance.
I understand how to go from $(\theta,\varphi)$ to $(x,y,z)$ on the entire sphere, but here I would like to have a local chart and omit one of the three coordinates.