Consider the sine-Gordon equation, $$ \varphi_{tt}-\varphi_{xx}+\sin \varphi=0. $$
It is said that, using light-cone coordinates $$ u=\frac{x+t}{2},\quad v=\frac{x-t}{2}, $$ it is transformed into $$ \varphi_{uv}=\sin\varphi. $$
How does that work?
If I consider $\varphi=\varphi(u(x,t),v(x,t))$, using the chain rule, $$ \varphi_t = \varphi_u u_t+\varphi_v v_t=\frac{1}{2}\varphi_u-\frac{1}{2}\varphi_v\implies\varphi_{tt}=\frac{1}{4}\varphi_{uu}+\frac{1}{4}\varphi_{vv} $$ and, similarly, $\varphi_{xx}=\frac{1}{4}(\varphi_{uu}+\varphi_{vv})$.
There must be a mistake...
Where is my misunderstanding?