Even in two dimensions this is false.
Let $C$ be the closed topologist's sine curve. It is compact and connected. It is also not hard to see that the outer boundary $\partial C$ is again $C$ itself. But $C$ is not the continuous image of $S^1$, since it is not path connected.
For a path connected example, consider the "extended closed topologist's sine curve" $C'$ which is the union of $C$ with the segment $[0,1] \times \{1\}$. $C'$ is compact, path connected, and $\partial C' = C'$. Suppose to the contrary that $f : S^1 \to C$ is continuous and surjective. But $C'$ is not the image of $S^1$, as I now argue.
Let $y_n = (1/(2 \pi n + \frac{3\pi}{2}), -1)$ be the sequence of points at the bottom of the sine curve, and $y = (0,-1)$ so that $y_n \to y$. Also let $U = C' \cap (\mathbb{R} \times (-\infty,0))$ be the open lower half of the sine curve. By surjectivity, for each $n$ there is an $x_n \in S^1$ with $f(x_n) = y_n$. By compactness, the set $\{x_n\}$ has a limit point $x$, and by continuity of $f$, we must have $f(x) = y$. $U$ is open and contains $y$, so $f^{-1}(U)$ is open and contains $x$. Hence we can find an open arc $V$ with $x \in V \subset f^{-1}(U)$. Being open, $V$ contains some $x_k$ (indeed, infinitely many), so $f(V)$ contains $y_k$.
To summarize, $V$ contains $x$ and $x_k$, is contained in $f^{-1}(U)$, and is connected. Hence $f(V)$ contains $y$ and $y_k$, is contained in $U$, and is connected. This is absurd since $y$ and $y_k$ are in different components of $U$.
Actually, the same argument shows that $C'$ is not the continuous image of any compact, locally connected topological space. Moreover, I just saw this question which asserts that any Hausdorff space which is the continuous image of some compact, locally connected space must again be locally connected.