I am interested in the unbounded case and looking for sufficient conditions on the modules of the complex or the ring for this to hold. Or even restricting the functor to some unbounded subcategory.
We know that since $(-) \otimes B$ is a left adjoint functor it preserves colimits and hence is right exact. That is given an short exact sequence \begin{equation} 0 \to X \to Y \to Z\to 0, \end{equation} of chain complexes $X,Y,Z$ over some ring $R$ we get an exact sequence \begin{equation} X\otimes B \to Y \otimes B \to Z\otimes B \to 0. \end{equation}
The question then comes down to if the map $X\otimes B \to Y\otimes B$ is a degreewise injection. Or put differently, conditions for monomorphisms to be preserved under $(-)\otimes B$.
If we look at the full category of chain complexes a necessary conditions on $B$ would be flatness in each degree but as shown in the question linked it is not sufficient.
In particular I am wondering if it would hold:
- Over a field $R=k$
- In the full subcategory of chain complexes with free or projective modules.
Edit: My original post also contained the the following but as pointed out in the comments it is different to my question. "In the question "Flat chain complex"? sufficient conditions in term of bounded complexes are given."